[Instagram] 180814 Kolejne zdjęcie Jaejoonga z przyjęcia urodzinowego Jang Geun Suka

[PHOTO] 근짱생일 #장근석 #근짱 #재중 #생파 instagram.com/p/r0z2Rlq2Aq

#urodziny Geun Janga #Jang Geun Suk #Geun Jang #Jaejoong #przyjęcie

 photo 10617107_275417582652702_1388932810_n1.jpg

Źródło: jb1730
Za pośrednictwem: JYJ3
Tłumaczenie polskie: JYJ Polska

[Tłum] [Wywiad] 140814 Piosenkarz Jaejoong vs aktor Jaejoong

Uwaga: Pominięto już wcześniej przetłumaczone fragmenty.

Po zakończeniu dramy Kim Jaejoong kontynuuje działalność jako członek JYJ. JYJ odbyli niedawno koncert w Seulu i teraz przygotowują się do trasy koncertowej po Azji. Z pewnością nie jest łatwo kontynuować sukcesy jako aktor i piosenkarz. Jaejoong udzielił sensownej odpowiedzi na to pytanie.

Ktoś zapytał mnie, czy bardziej lubię grać czy śpiewać. Gdyby to była wyłącznie kwestia preferencji powiedziałbym, że bardziej lubię śpiewać. Jednak aktorstwo jest bardziej zabawne. Im więcej go doświadczam, tym bardziej staje się interesujące. Może dlatego, że muszę dowiedzieć się więcej. To nie znaczy, że będę stał w miejscu jako piosenkarz. Możliwości są nieograniczone na obu ścieżkach. Muszę ciągle dodawać nowe rzeczy do mojego albumu. Jestem podekscytowany tym, co mogę, a co muszę zrobić w przyszłości. Wyskoczyłem z tego, co się nazywa aktorstwem i nadszedł czas, abym zapamiętał ruchy taneczne (śmiech).

Źródło: Oh My Star News
Tłumaczenie pośrednie: @crystalmoon64
Za pośrednictwem: JYJ3
Tłumaczenie polskie: JYJ Polska

[Tłum] [Wywiad] 030814 Kim Jaejoong: “mój brat” Im Siwan i „moje kochanie” Baek Jinhee

Uwaga: Jest to fragment wywiadu Jaejoonga z THE FACT

Kim Jaejoong powiedział, że dzięki „Triangle” zyskał nowych przyjaciół. Spośród nich, Siwan i Baek Jinhee stali się jego „najcenniejszymi osobami„.

Im Siwan jest trochę nieśmiały w stosunku do obcych, ale podczas pracy w dramie bardzo się otworzył. Ponieważ jego dom znajduje się w pobliżu mojego, może zadzwonić i powiedzieć: Hyung, chodźmy się napić. Jest dla mnie jak prawdziwy brat.

Mieli razem dużo scen w dramie,  więc chemia pomiędzy nimi była bardzo ważna. Wydaje się, że bardzo im pomogła bliskość w realnym życiu.

Oczywiście! Bardzo dobrze nam się pracowało. Im Siwan jest typem, którego satysfakcjonuje wyłącznie znajomość skryptu od podszewki, a ja jestem typem, który uważa, że bezpośredniość jest bardzo ważna. Nadawaliśmy  na tej samej fali. Wiedziałem, jak reagować na to, co przygotował.

Jego przywiązanie do Baek Jinhee również jest wyjątkowe. Ponieważ drama koncentruje się na braterstwie, trochę to smutne, że nie było wielu scen romantycznych. Ale Jaejoong powiedział, że miał własne sposoby, aby wyglądali jak prawdziwi kochankowie.

Postanowiliśmy zwracać się do siebie per „kochanie” i to nie tylko podczas prób czy w naszym czasie wolnym. Zwracaliśmy się tak do siebie również wtedy, gdy wymienialiśmy się SMSami. Gdy prawdziwi kochankowie grają parę widać ich szczerość. Chcieliśmy, aby nasze postacie przynajmniej zwracały się do siebie inaczej (nie imionami), aby stworzyć romantyczną atmosferę. Ale gdy tak się zachowywaliśmy, pojawiła się plotka, że Jinhee randkuje z innym mężczyzną. Aigoo ~! Obawiając się, że Jinhee może czuć się przygnębiona, często żartowałem, żeby ją rozweselić.

Źródło: The Fact
Tłumaczenie pośrednie: @The_Little_Pear of PrinceJJ
Za pośrednictwem: JYJ3
Tłumaczenie polskie: JYJ Polska

[Tłum] [Wywiad] 020814 Jaejoong przeprasza za brak sześciopaku w „Triangle”

Kim Jaejoong podzielił się myślami na temat grania gangstera Heo Young Dalaw swojej najnowszej dramie. W niedawno zakończonym serialu MBC „Triangle” Jaeoong po raz pierwszy zagrał główną rolę.

Jego postać jest w centrum tej historii i ma związek z pozostałymi bohaterami. Zaczynając jako drobny gangster, Heo Young Dal zostaje później odnoszącym sukcesy biznesmenem, przeżywając wielką transformację.

W niedawnym wywiadzie, Kim Jaejoong powiedział: Heo Young Dal dość szybko dojrzał. Ponieważ stało się to tak szybko, martwiłem się, czy uda mi się naturalnie zagrać proces jego dorastania. To nie ma sensu, że ktoś, kto nawet nie ukończył szkoły podstawowej, zajmuje później pierwsze miejsce w spółce i osiąga wszystkie te rzeczy. Myślałem więc o tym, jak mogę pokazać to w sposób naturalny, jak mogę mimiką wyrazić powagę i cierpienie. Myślę, że to wydawało się to bardziej naturalne dzięki innym postaciom, granym przez Shorry hyunga i Seung Hwan hyunga.

Na pytanie: „Czy były jakieś komentarze lub odzew, który zapamiętałeś?Kim Jaejoong wspomniał scenę, w której grał topless.

Powiedział: Zwykle kształtujesz swoje ciało, zanim przedstawisz je na ekranie, ale pomyślałem: ‚drobny gangster z umięśnionym ciałem? Nie muszę wyglądać cool.’ Był też o wiele fajniejszy charakter, grany przez Im Si Wana. Więc próbowałem nie zwracać uwagi na to, jak wyglądam.

Kontynuował: Była też scena, w której musiałem biegać po ulicach, mając na sobie tylko bieliznę. W tym samym czasie Lee Jong Suk pokazał swój abs w dramie Doctor Stranger. Widziałem komentarz mówiący Jeśli nie masz sześciopaku jak Lee Jong Suk, nie rozbieraj się.

Jaejoong wyjaśnił: „Gdybym chciał, też mógłbym mieć abs. To nie dlatego, że nie pracowałem ciężko, ale z powodu granej przeze mnie postaci. Mój bohater na początku nie mógł być tak dobry w walce. Później zmienił mu się charakter, ale nie mogłem być gangsterem, który nie umiał walczyć bez abs.”

Potem roześmiał się, mówiąc: „Następnym razem, kiedy będę topless, będę miał abs. Przepraszam.

Credit: Mwave
Za pośrednictwem: JYJ3
Tłumaczenie polskie: JYJ Polska

[Tłum] [Wywiad] 310714 Jaejoong: „Nawet, gdyby bokserki prześwitywały, i tak bym je założył”

Zaakceptowałem główną rolę, nie biorąc lekcji aktorstwa Dobrze jest być piosenkarzem, ale ciekawe być aktorem.

[ominięto]

Na konferencji nawet dziennikarze byli tak pochłonięci umiejętnościami aktorskimi Kim Jaejoonga, że nie mogli kwestionować jego wysiłkówZwłaszcza w scenie, w pierwszym odcinku dramy, w której został uruchomiony po drugiej stronie ulicy, ubrany w czerwone bokserki z wizerunkiem smoka symbolicznie pokazując w ten sposób swoją determinację.

Kim Jaejoong wyjaśnił: Nawet, gdyby reżyser powiedział mi, żebym zaczął uciekać ubrany tylko w prześwitujące bokserki, to bym to zrobił. Wymazałem takie myśli jak nie mogę pokazać publiczności takiego wizerunku’, i w pełni zaangażowałem się w [moją rolę].

Czytaj dalej

[Tłum] 080814 Komentarze Jaejoonga i Yoochuna odnośnie zagrania wszystkich członków JYJ w tej samej produkcji

Jaejoong ujawnił, że na liście rzeczy, które chciałby zrobić przed śmiercią, jest pozycja, aby wszyscy trzej członkowie JYJ zagrali w tej samej produkcji.

Podczas niedawnego wywiadu dla Chosun News Jaejoong chwalił pracę zespołową grupy przytaczając pracę nad albumem „Just Us”.  „Jest to album, który ma siłę wszystkich trzech członków. Zamiast czegoś odjazdowego, staraliśmy się pokazać raczej naturalny wizerunek. Na płycie znajduje się wiele gatunków muzycznych, które chcieliśmy zrobić. Podczas pracy nad albumem, wspólne nagrania zajęły nam nawet nie 1o% czasu, dlatego zastanawiałem się, czy będziemy w stanie dobrze się harmonizować. Myślę, że to właśnie oznacza dobrą pracę zespołową.”

Czytaj dalej

[Info] 080814 SBS Inkigayo nominuje JYJ, Sistar i Block B do NO.1 tygodnia (100814)

Chociaż całym sercem wspieram naszych chłopców, to wiem, że nie mają praktycznie żadnych szans na wygraną. Jednak nie zapominajmy, że nominacja jest już i tak wielkim osiągnięciem zważając na sytuację, w której się znajdują. Prawdopodobnie nawet nie wystąpią w tym odcinku, nie będą mieli głosów z głosowania online i na żywo, a w przeciwieństwie do albumu, ich digital sales są dość niskie w porównaniu z Sistar i Block B, a one mają decydujący udział. (S i B.B występują w programach muzycznych regularnie, dlatego ich single są kupowane przez fanów nawet kilkakrotnie, natomiast sprzedaż albumów jest niższa). Niemniej jednak trzymajmy kciuki za chłopaków, niech SM z Red Velvet zobaczą, że i bez promocji można znaleźć się w ścisłej trójce chociaż raz, pomimo słabszych wyników. :)

jyj inkigayo

Źródło: inkigayo
Za pośrednictwem: allkpop, onehallyu

[Tłum] 130713 Magazyn “The JYJ”, wydanie drugie: Listy JYJ do samych siebie

Czemu mnie to nie dziwi, że najbardziej obszerny, pełen przenośni i zagmatwany list napisał Jaejoong? Osobowość 4D do czegoś zobowiązuje. :)

Dla Jaejoonga od Jaejoonga

Cześć Jaejoongie ah~ Myślę, że to naprawdę zabawne… Pisać list do samego siebie…
To również krępujące…^^
Na początku pomyślałem „Napisz(my)  to z lekkim, beztroskim sercem”
Jednakże moment, w którym napisałem „Cześć”, sprawił, że spojrzałem wstecz ku moim wspomnieniom z przeszłości i na obecny wizerunek samego siebie.
Czytaj dalej